②大小多少:大的看作小,小的看作大,多的看作少,少的看作多。一说大生于小,多起于少。又一说,能大者必能小,能多者必能少。
③报怨以德:就是以德报怨。用恩德去回报怨恨的人或事。这是中华民族历来提倡的美德。
④“图难”二句:解决困难必须从容易处着手,要成就大事必须从小事做起。荀子有言:“不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海。”图,解决。
⑤作于易:困难一定从容易开始。作,兴起、产生。
⑥作于细:巨大往往从细小开始。正所谓:“泰山不拒细壤,故能成其高;江海不择细流,故能就其深。”
⑦不为大:不自以为大。
⑧故能成其大:自处弱小,反而能够成就它的强大。
⑨轻诺必寡信:轻易许下诺言,一定很少能守信用。
⑩多易必多难:总把事情看得过于容易的,一定会遇到很多困难。
译 文
把无为视作有所作为,把无事视作有事发生,把淡雅无味视为有味。把小事当作大事来做,把稀少看作繁多,用恩德化解别人的怨恨。从容易的地方入手易于解决困难;从细小的事情入手才能成就大事。天下困难的事情,要从简易的地方做起;天下的大事,须从微细的部分开端。这就是为什么有道的圣人始终不贪图大的成就,却能够成就一番大事业的原因。轻易对别人许诺的人,大都无法兑现诺言,而把事情看得容易的人必定会遭受困难。因此,有道的圣人总是把事情看得过于困难,但是最终却没有什么能够难住他们。