原 文
熙先使弟休先先为檄xí文曰：
“夫休否pǐ相乘，道无恒泰，狂狡肆逆，明哲是殛jí。故小白有一匡之勋，重耳有翼戴之德。自景平肇始，皇室多故，大行皇帝天诞英姿，聪明睿哲，拔自藩国，嗣位统天，忧劳万机，垂心庶务，是以邦内安逸，四海同风。而比年以来，奸竖乱政，刑罚乖淫，阴阳违舛chuǎn，致使衅起萧墙，危祸萃集。贼臣赵伯符积怨含毒，遂纵奸凶，肆兵犯跸，祸流储宰，崇树非类，倾坠皇基。罪百浞 zhuó、 yī，过十玄、莽，开辟以来，未闻斯比。率土叩心，华夷泣血，咸怀亡身之诚，同思糜躯之报。
译 文
孔熙先叫他的弟弟孔休先写了一篇檄文说：
“世上的好运和厄运相互联系，天道并不总是安定，其中也有奸狡小人阴谋作乱，主持正义的人终将坚决消灭他们，所以齐桓公有匡复王室的功劳，晋文公有戴立王室的大恩。自少帝即位以来，朝廷出了很多乱子，当今天子天生英明、聪达贤圣，从藩国登基称帝，继承先帝统天理地。日理万机，全心全意地操劳众多事务，所以国家太平，四海安定。但是近年来，奸佞小人危害朝政，赏罚失常，阴阳错乱，所以导致祸起于宫墙之内，危机来临。奸臣赵伯符心怀毒计，作奸行凶，起兵谋害天子，祸及太子，勾结异党，准备颠覆皇家根基。他的罪恶超过浞、百倍。祸害多过王莽、桓玄十倍。从开天辟地以来，从未听说过这么严重的罪行。因此举国痛心，百姓泣血，都怀着献身的决绝，竭尽全力来拯救皇室的安危大业。