听到了这清脆、稚嫩、响亮的孩童的声音，隐修女颤了一下。她突然像弹簧似的猛地转过头来，用两只干枯的长手把额前的头发掠开，用吃惊的、痛苦的、失望的目光盯住孩子。那目光像闪电似的转瞬即逝。
“啊，我的上帝！”她突然把头埋到腿里嚷道，那粗哑的声音像是撕破她的胸膛发出来的，“至少不要把别人的孩子让我看呀！’
“您好，太太。”孩子一本正经地说。
这时，这一刺激可说是把隐修女给惊醒了。她从头到脚全身颤动了好一会儿，牙齿碰得咯咯直响，她微微地抬起头来，两肘压住腰间，两只脚焐在手里说道：“啊！好冷呀！”
“可怜的女人，”乌达德怜惜有加地说，“您想烤烤火吗？”
她摇摇头表示不要。
“喏，”乌达德递给她一只瓶，“这是香料甜酒，喝了可以暖暖身子。喝吧。”
她又摇了摇头，盯住乌达德说：“要水。”
“不，教姐，一月天是不能喝凉水的，”乌达德坚持着，“必须喝点香料甜酒，吃点我们为您烙的这块玉米发面饼。”
她推开马耶特递给她的玉米饼说：“要黑面包。”
“喏，”热尔韦兹也动了恻隐之心，脱下自己的毛线衣说，“这件衣服比您的要暖和一些，您穿上吧！”
她像拒绝酒和饼一样地不要毛线衣，并回答说：“要粗布衣。”
“可您得知道，”好心的乌达德又说，“昨天是节庆日子。”